If you want to make transfers from an HP pack (or other manufacturer) you can certainly create those on your printer.

A t-shirt company is going to need art work and will charge you by the number of colors you use, even if you just use a smidgen of that color.    Although you can do the 1-up with black or another color as well.